Translation tools

Besides using on-line resources, a really indispensable tool, I'm relying upon a series of specialized and non-specialized bilingual dictionaries, listed here by language combination, which support my everyday translation work:

Specialized Dictionaries EN-IT-EN

Dizionario inglese economico & commerciale (inglese-italiano/italiano-inglese)
Cartaceo + CD Rom
Ed. Ulrico Hoepli (Mi)

Nuovo Marolli - Grande Dizionario Tecnico Inglese (inglese-italiano/italiano-inglese)
Versione in CD Rom
Ed. Ulrico Hoepli (Mi)

Dizionario Tecnico Scientifico inglese-italiano/italiano-inglese
1° CD: Ingegneria, Chimica, Fisica, Matematica, Informatica
2° CD: Scienze naturali, Geologia, Biologia, Medicina
Ed. Zanichelli-McGraw Hill

West's Law & Commercial Dictionary
Dizionario Giuridico e Commerciale
Zanichelli-West

Dizionario Giuridico/Law Dictionary "F.De Franchis" (1 e 2)

Generic Dictionaries EN-IT-EN

Il Grande Dizionario Garzanti Hazon 2008
Cartaceo + CD Rom

Specialized Dictionaries FR-IT-FR

Grande Dizionario Tecnico Francese (3° edizione)
Francese-Italiano/Italiano-Francese
Ed. Ulrico Hoepli (Mi)
Cartaceo + CD Rom

Generic Dictionaries FR-IT-FR

Dizionario interattivo Garzanti
CD Rom

Specialized Dictionaries DE-IT-DE

Dizionario tecnico + Parole nuove del tedesco tecnico
Marolli-Guarnieri
Ed.Garzanti

Technik und angewandte Wissenschaft (Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch)
Schlegelmilch-Langenscheidts
CD Rom

Grande Dizionario Tecnico Tedesco - seconda edizione (tedesco-italiano/italiano-tedesco)
Brandstetter
Ed.Hoepli
CD Rom

Dizionario Tedesco Economico e Commerciale
Ed. Ulrico Hoepli (Mi)
Cartaceo + CD Rom

Dizionario Giuridico ed Economico
Wörterbuch der Rechts-und Wirtschaftssprache (6° edizione) (tedesco-italiano/italiano-tedesco)
Conte/Boss
Ed. C.H.Beck
Helbing & Lichtenhahn
Giuffré

Dizionario Medico
Italiano-Tedesco/Tedesco-Italiano
Waldemar Eistermeier
Ed. Zanichelli/Langenscheidt

Generic Dictionaries DE-IT-DE

il Sansoni Tedesco
Deutsch-Italienisch/Italiano-Tedesco
CD Rom